年齢表現
Most of these come from the literature of China.
これらのほとんどは中国の文献からです。
［志学］ shi-gaku ”シ・ガク” 15 years old （論語）
［笄年］ kei-nen ”ケイ・ネン” 15 years old [only female] （礼記）
［弱冠］ jakkan ”ジャッカン” 20 years old [originally only male] （礼記）
［而立］ ji-ritsu ”ジ・リツ” 30 years old （論語）
［壮室］ sō-shitsu ”ソウ・シツ” 30 years old （礼記）
［不惑］ fu-waku ”フ・ワク” 40 years old （論語）
［強仕］ kyō-shi ”キョウ・シ” 40 years old （礼記）
［知命］ chi-mei ”チ・メイ” 50 years old （論語）
［艾服］ gai-fuku ”ガイ・フク” 50 years old （礼記）
［耳順］ ji-jun ”ジ・ジュン” 60 years old （論語）
［還暦］ kan-reki ”カン・レキ” 61 years old
［従心］ jū-shin ”ジュウ・シン” 70 years old （論語）
［古稀］ ko-ki ”コ・キ” 70 years old （曲江）
・［論語］ Ron-go ”ロン・ゴ” Analects → What's 論語 ?
＜為政＞ 子曰、「吾十有五而志于学。三十而立。四十而不惑。
五十而知天命。六十而耳順。七十而従心所欲、不踰矩。」
・［礼記］ Rai-ki ”ライ・キ” Classic of Rites → What's 礼記 ?
＜曲礼＞ 人生十年曰幼、学。二十曰弱、冠。三十曰壮、有室。四十曰強、而仕。
五十曰艾、服官政。六十曰耆、指使。七十曰老、而伝。
＜内則＞ 女子……十有五年而笄、二十而嫁。
・［曲江］ Kyokkō ”キョッコウ” Du Fu's Kanshi → Who's 杜甫 ?
「人生七十古来稀」
These come from Kanji form, and mean celebrating longevity.
これらは漢字の形からで、長寿のお祝いを意味します。
［華甲］ ka-kō ”カ・コウ” 61 years old
「華」≒「十」＋「十」＋「十」＋「十」＋「十」＋「十」＋「一」 10 * 6 + 1 = 61
［喜寿］ ki-ju ”キ・ジュ” 77 years old
「喜」＝「㐂」≒「七」×「十」＋「七」 7 * 10 + 7 = 77
［傘寿］ san-ju ”サン・ジュ” 80 years old
「傘」＝「仐」≒「八」×「十」 8 * 10 = 80
［米寿］ bei-ju ”ベイ・ジュ” 88 years old
「米」≒「八」×「十」＋「八」 8 * 10 + 8 = 88
［卒寿］ sotsu-ju ”ソツ・ジュ” 90 years old
「卒」＝「卆」≒「九」×「十」 9 * 10 = 90
［白寿］ haku-ju ”ハク・ジュ” 99 years old
「白」＝「百」－「一」 100 - 1 = 99
→ Do you want to know more ? ［Japanese］
もっと知りたい？
No comments:
Post a Comment