今、日本はゴールデンウィーク中です。
In this year, Constitution Memorial Day (May 3) falls on a Sunday, so tomorrow (May 6) becomes a holiday to make up for the Sunday.
今年は、憲法記念日（5月3日）が日曜日なので、明日（5月6日）は振替休日になります。
I would like to go somewhere outing, but every place is crowded with people...
どこかへ出かけたいですが、どこも人でいっぱいです……。
［ゴールデンウィーク; 黄金週間］ Gōruden Wīku; Ō-gon-shū-kan
”ごーるでん うぃーく; オウ・ゴン・シュウ・カン” Golden Week
April 29 ［昭和の日］ Shōwa no Hi ”ショウワ の ひ” Shōwa Day
April 30 ...If April 29 is a Sunday, this day becomes a holiday.
4月29日が日曜日なら、この日は休日になります。
May 1 ...May Day is not holiday in Japan.
日本ではメーデーは祝日ではありません。
May 2 ...In this year, this day was a Saturday, so many people took a holiday.
今年は土曜日だったので、多くの人が休みでした。
May 3 ［憲法記念日］ Kenpō Kinen-Bi ”ケンポウ キネン び” Constitution Memorial Day
May 4 ［みどりの日］ Midori no Hi ”みどり の ひ” Greenery Day
May 5 ［こどもの日］ Kodomo no Hi ”こども の ひ” Children's Day
May 6 ... If May 3, 4 or 5 is a Sunday, this day becomes a holiday.
5月3日、4日、5日のいずれかが日曜日なら、この日は休日になります。
last update 2009/05/05
No comments:
Post a Comment