2009/04/18


[Shift-JIS] 8B9E
[UTF-8] E4BAAC → Google search → Wiktionary

[画数] kaku-sū ”カク・スウ” Stroke
  8

[部首] bu-shu ”ブ・シュ” Radical
 [亠] nabe-buta; keisan-kanmuri ”なべ・ぶた; ケイ・サン・かんむり”

[六書] riku-sho ”リク・ショ” Six principles → Chinese character classification
 [象形] shō-kei ”ショウ・ケイ” Pictogram

[音読み] on-yo-mi ”オン・よ・み” Chinese-style reading
 kei ”ケイ
 kin ”キン”
 kyō ”キョウ

[訓読み] kun-yo-mi ”クン・よ・み” Japanese reading
 miyako ”みやこ”

[人名読み] jin-mei-yo-mi ”ジン・メイ・よ・み” Reading for person's name
 atsu ”あつ”
 chika ”ちか”
 hiroshi ”ひろし”
 osamu ”おさむ”
 takashi ”たかし”
etc...

[熟字訓; 難読] juku-ji-kun; nan-doku ”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク” Special reading
 none

[意味] i-mi ”イ・ミ” Meaning
 high hill
 capital
 big; high
 ten quadrillion
etc...

[異体字] i-tai-ji ”イ・タイ・ジ” Alternative character form
  (unusual form)



[京都名庭園] Kyōto Mei-Teien ”きょうと めい・ていえん” Gardens in Kyoto

If you go to Kyoto, please take this book with your hand.
京都へ行くのなら、是非この本をお供に。



[Shift-JIS]

last update 2009/04/18

[齢] 'Yowai' ”よわい” Age

Expression of age
 年齢表現

Most of these come from the literature of China.
 これらのほとんどは中国の文献からです。

[志学] shi-gaku ”シ・ガク” 15 years old (論語)
[笄年] kei-nen ”ケイ・ネン” 15 years old [only female] (礼記)

[弱冠] jakkan ”ジャッカン” 20 years old [originally only male] (礼記)

[而立] ji-ritsu ”ジ・リツ” 30 years old (論語)
[壮室] sō-shitsu ”ソウ・シツ” 30 years old (礼記)

[不惑] fu-waku ”フ・ワク” 40 years old (論語)
[強仕] kyō-shi ”キョウ・シ” 40 years old (礼記)

[知命] chi-mei ”チ・メイ” 50 years old (論語)
[艾服] gai-fuku ”ガイ・フク” 50 years old (礼記)

[耳順] ji-jun ”ジ・ジュン” 60 years old (論語)

[還暦] kan-reki ”カン・レキ” 61 years old

[従心] jū-shin ”ジュウ・シン” 70 years old (論語)
[古稀] ko-ki ”コ・キ” 70 years old (曲江)


・[論語] Ron-go ”ロン・ゴ” Analects → What's 論語 ?

 <為政> 子曰、「吾三十而立四十不惑
          五十六十耳順七十従心所欲、不踰矩。」

・[礼記] Rai-ki ”ライ・キ” Classic of Rites → What's 礼記 ?

 <曲礼> 人生十年曰幼、学。二十三十、有四十、而
      五十官政。六十曰耆、指使。七十曰老、而伝。

 <内則> 女子……、二十而嫁。

・[曲江] Kyokkō ”キョッコウ” Du Fu's Kanshi → Who's 杜甫 ?

      「人生七十


These come from Kanji form, and mean celebrating longevity.
 これらは漢字の形からで、長寿のお祝いを意味します。

[華甲] ka-kō ”カ・コウ” 61 years old
  「華」≒「十」+「十」+「十」+「十」+「十」+「十」+「一」 10 * 6 + 1 = 61

[喜寿] ki-ju ”キ・ジュ” 77 years old
  「喜」=「㐂」≒「七」×「十」+「七」 7 * 10 + 7 = 77

[傘寿] san-ju ”サン・ジュ” 80 years old
  「傘」=「仐」≒「八」×「十」 8 * 10 = 80

[米寿] bei-ju ”ベイ・ジュ” 88 years old
  「米」≒「八」×「十」+「八」 8 * 10 + 8 = 88

[卒寿] sotsu-ju ”ソツ・ジュ” 90 years old
  「卒」=「卆」≒「九」×「十」 9 * 10 = 90

[白寿] haku-ju ”ハク・ジュ” 99 years old
  「白」=「百」-「一」 100 - 1 = 99


Do you want to know more ? [Japanese]
 もっと知りたい?


last update 2009/04/18

2009/04/17

[寿がきや] 'Sugakiya' ”すがきや” Sugakiya

Suddenly I broke the flow of Kanji and presented ”寿”,
because I went to MAKIHARA Noriyuki's concert. → Who's 槇原敬之 ?
 突然、漢字の流れを切って「寿」を紹介したのは、
 槇原敬之さんのコンサートに行ってきたから。

He said "I went to Higashiyama zoo, Sugakiya, and so on,"
and big screen showed us several photographs.
 「東山動物園」や「寿がきや」などに行ったそうで、
 大きなスクリーンで写真を見せてくれました。

In the photo he was eating noodles looked delicious.
 おいしそうなラーメンを食べてました。

We really enjoyed his concert after three years.
 三年ぶりのコンサートはとても楽しかったです。


Links

 寿がきや (スガキコシステムズ) [Shift-JIS]

 寿がきや (スガキヤフーズ) [Shift-JIS]

 東山動物園 (東山動植物園) [Shift-JIS]

 MAKIHARANORIYUKI.COM (槇原敬之公式サイト) [Shift-JIS]
  Check! → "BUPPU NIKKI" 09/04/14 - 09/04/17 [UTF-8]



last update 2009/04/18

寿


[Shift-JIS] 8EF5
[UTF-8] E5AFBF → Google search → Wiktionary

[画数] kaku-sū ”カク・スウ” Stroke
  7

[部首] bu-shu ”ブ・シュ” Radical
 [寸] sun ”スン”

[六書] riku-sho ”リク・ショ” Six principles → Chinese character classification
 [形声] kei-sei ”ケイ・セイ” Phono-semantic compound
 耂+→壽
 壽→寿 [俗字] zoku-ji ”ゾク・ジ” general [simplified] form

[音読み] on-yo-mi ”オン・よ・み” Chinese-style reading
 ju ”ジュ
 shū ”シュウ”
 su ”ス”

[訓読み] kun-yo-mi ”クン・よ・み” Japanese reading
 kotobuki ”ことぶき

[人名読み] jin-mei-yo-mi ”ジン・メイ・よ・み” Reading for person's name
 hide ”ひで”
 hiroshi ”ひろし”
 hisa ”ひさ
 hisashi ”ひさし
 hogi ”ほぎ”
 iki ”いき”
 kazu ”かず”
 naga ”なが”
 nobu ”のぶ”
 tamotsu ”たもつ”
 toshi ”とし
 tsune ”つね”
 yasushi ”やすし”
 yoshi ”よし”
etc...

[熟字訓; 難読] juku-ji-kun; nan-doku ”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク” Special reading
 [寿司] sushi ”すし” sushi =[鮨]=[鮓]
etc...

[意味] i-mi ”イ・ミ” Meaning
 longevity; long life; living long
 being existent for a long time
 age; years; lifespan
 celebration [of longevity]
 celebrating longevity
etc...

[異体字] i-tai-ji ”イ・タイ・ジ” Alternative character form
  (traditional form)



[すし手帳] sushi techō ”すし てちょう” pocketbook of sushi

These pictures look very appetizing.
とてもおいしそう。(^ー,^)


[Shift-JIS]

last update 2009/04/19

2009/04/16


[Shift-JIS] 929B
[UTF-8] E58586 → Google search → Wiktionary

[画数] kaku-sū ”カク・スウ” Stroke
  6

[部首] bu-shu ”ブ・シュ” Radical
 [儿] nin-nyō; hito-ashi ”ニン・ニョウ; ひと・あし”

[六書] riku-sho ”リク・ショ” Six principles → Chinese character classification
 [象形] shō-kei ”ショウ・ケイ” Pictogram

[音読み] on-yo-mi ”オン・よ・み” Chinese-style reading
 chō ”チョウ
  ”ジョウ”

[訓読み] kun-yo-mi ”クン・よ・み” Japanese reading
 [兆し] kiza-shi ”きざ・し
 [兆す] kiza-su ”きざ・す

[人名読み] jin-mei-yo-mi ”ジン・メイ・よ・み” Reading for person's name
 toki ”とき”
 yoshi ”よし”
etc...

[熟字訓; 難読] juku-ji-kun; nan-doku ”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク” Special reading
 none

[意味] i-mi ”イ・ミ” Meaning
 sign appeared on the fortune-telling
 fortune-telling
 foreshow; omen; sign
 showing omen; openning
 trillion; many
 boundary; border
etc...

[異体字] i-tai-ji ”イ・タイ・ジ” Alternative character form
 none



[吉兆雲海] Kitchō Unkai ”きっちょう うんかい” (25度900ml)
(900 milliliters; Alcohol 25 percent)

[吉兆] good [lucky] omen; auspiciousness
[雲海] sea of clouds

It's Soba Jōchū. → What's 焼酎 ? [蕎麦焼酎]
「蕎麦焼酎」です。

A person under 20 can not buy it.
お酒は二十歳になってから。



[Shift-JIS]

last update 2009/04/16