2009/04/26


[Shift-JIS] 964D
[UTF-8] E982A6 → Google search → Wiktionary

[画数] kaku-sū ”カク・スウ” Stroke
  7

[部首] bu-shu ”ブ・シュ” Radical
 [阝] ō-zato ”おお・ざと”

[六書] riku-sho ”リク・ショ” Six principles → Chinese character classification
 [形声] kei-sei ”ケイ・セイ” Phono-semantic compound
 邑(阝)+丰→邦

[音読み] on-yo-mi ”オン・よ・み” Chinese-style reading
  ”ホウ
 -pō ”ポウ”
  ex:[連邦] ren-pō ”レン・ポウ” federation [of states]

[訓読み] kun-yo-mi ”クン・よ・み” Japanese reading
 kuni ”くに”

[人名読み] jin-mei-yo-mi ”ジン・メイ・よ・み” Reading for person's name
 same as above

[熟字訓; 難読] juku-ji-kun; nan-doku ”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク” Special reading
 none

[意味] i-mi ”イ・ミ” Meaning
 land; state; nation; [whole] country =[国]
 giving territory =[封]
 our country; Japan
etc...

[異体字] i-tai-ji ”イ・タイ・ジ” Alternative character form
 none



[ジャパネスク寓話 狐ヶ原の異邦人] Japanesuku Gūwa Kitsune-ga-hara no Ihōjin
”じゃぱねすく ぐうわ きつね・が・はら の いほうじん”
Japanesque Fable - Creature in Kitsunegahara

"Ihōjin" means foreigner, stranger or heathen.
And in story, it sometimes suggests creatures in Japanese folklore, aliens and so on.
「異邦人」とは、外国人、異国人、異教徒という意味です。
物語の中では、物の怪とか異星人などを指すこともあります。

This cover girl is Kitsune-Musume, Yōko. → What's 狐 ? → What's 妖狐 ? [Japanese]
表紙の女の子は狐娘です。



[Shift-JIS]

last update 2009/04/26

No comments:

Post a Comment