金

[Shift-JIS]　8BE0
[UTF-8]　E98791　→ Google search　→ Wiktionary

［画数］　kaku-sū　”カク・スウ”　Stroke
　　8

［部首］　bu-shu　”ブ・シュ”　Radical
　［金］　kane　”かね”

［六書］　riku-sho　”リク・ショ”　Six principles　→ Chinese character classification
　［形声］　kei-sei　”ケイ・セイ”　Phono-semantic compound
　土＋ハ＋今→金

［音読み］　on-yo-mi　”オン・よ・み”　Chinese-style reading
　kin　”キン”
　kon　”コン”
　-gin　”ギン”
　　ex:［賃金］　chin-gin　”チン・ギン”　wages; pay
　-gon　”ゴン”
　　ex:［黄金］　ō-gon　”オウ・ゴン”　gold; money

［訓読み］　kun-yo-mi　”クン・よ・み”　Japanese reading
　kana　”かな”
　kane　”かね”
　-gane　”がね”
　　ex:［黄金］　ko-gane; ku-gane　”こ・がね; く・がね”　gold [currency]; golden

［人名読み］　jin-mei-yo-mi　”ジン・メイ・よ・み”　Reading for person's name
　ka　”か”
etc...

［熟字訓; 難読］　juku-ji-kun; nan-doku　”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク”　Special reading
　［金雀児］　enishida　”エニシダ”　Common Broom (shrub)
　［金糸雀］　kanaria; kanariya　”カナリア; カナリヤ”　Canary (bird)
　［金盞花］　kin-sen-ka　”キン・セン・カ”　Common Marigold (plant)
　［金鳳花］　kin-pō-ge　”キン・ポウ・ゲ”　Japanese Buttercup (plant)　＝［毛茛］
　［金平糖］　kon-pei-tō　”コン・ペイ・トウ”　Kompeito; a kind of candy ＝［金米糖; 金餅糖; 糖花］
etc...

［意味］　i-mi　”イ・ミ”　Meaning
　a mineral; money; a coin
　hardware; ironware; metal fittings; metal arms
　a metal musical instrument; a brass instrument
　a strong [solid] material
　gold [currency]; golden　←→［銀］　gin　”ギン”　silver
　yellow material
　a valuable article; valuables
　an amount of money
　Karat; purity of gold
　Jin Dynasty (northen China 1115–1234)　＝［金朝］　kin-chō　”キン・チョウ”
　a carpenter's square
　gold general (shogi)　＝［金将］　kin-shō　”キン・ショウ”
　Venus　＝［金星］　kin-sei　”キン・セイ”
　Friday　＝［金曜日］　kin-yō-bi　”キン・ヨウ・び”
etc...

［異体字］　i-tai-ji　”イ・タイ・ジ”　Alternative character form
　none

---

［鹿苑寺金閣 義満の神仙浄土］　Rokuonji-Kinkaku Yoshimitsu no Sinsen-Jōdo
”ロクオンジ・キンカク よしみつ の シンセン・ジョウド”

Photo book of Kinkaku-ji.　→ What's 鹿苑寺金閣 ?
鹿苑寺金閣の写真集です。

"Kinkaku-ji" is informal name, then "Rokuon-ji" is the formal name.
「金閣寺」は通称で、「鹿苑寺」が正式名称です。

"Kinkaku" is the name of the famous building, and means "Golden palace."
「金閣」は、あの有名な建物の名前で、「金色の御殿」という意味です。

"Rokuon-ji" comes from ASHIKAGA Yoshimitsu's posthumous Buddhist name, "Rokuon-in."
→ Who's 足利義満 ?
「鹿苑寺」の名前の由来は、足利義満の法号「鹿苑院」です。


[Shift-JIS]

---

last update　2009/05/02