2009/05/03


[Shift-JIS] 9379
[UTF-8] E59C9F → Google search → Wiktionary

[画数] kaku-sū ”カク・スウ” Stroke
  3

[部首] bu-shu ”ブ・シュ” Radical
 [土] tsuchi ”つち”

[六書] riku-sho ”リク・ショ” Six principles → Chinese character classification
 [象形] shō-kei ”ショウ・ケイ” Pictogram

[音読み] on-yo-mi ”オン・よ・み” Chinese-style reading
 do ”
 to ”

[訓読み] kun-yo-mi ”クン・よ・み” Japanese reading
 tsuchi ”つち
 -zuchi ”づち”
  ex:[安土] a-zuchi ”ア・づち” (place name)

[人名読み] jin-mei-yo-mi ”ジン・メイ・よ・み” Reading for person's name
 ha ”は”
 hani ”はに”
 hiji ”ひじ”
 tada ”ただ”
 tsutsu ”つつ”
etc...

[熟字訓; 難読] juku-ji-kun; nan-doku ”ジュク・ジ・クン; ナン・ドク” Special reading
 [土産] miyage ”みやげ” a souvenir; a present; a gift
 [土瀝青] asufaruto; do-reki-sei ”アスファルト; ド・レキ・セイ” asphalt
 [土筆] tsukusi ”つくし” Field Horsetail (plant)
 [土塊] tsuchi-kure ”つち・くれ” a clod
 [土壇場] do-tan-ba ”ド・タン・バ” [at] the last moment; a critical moment; a crisis
 [土耳古; 土耳其] toruko ”トルコ” Turkey =[土] to ”ト”
 [土竜] mogura ”もぐら” Mole (mammal)
etc...

[意味] i-mi ”イ・ミ” Meaning
 soil; mud; ground; earth; land
 home; a hometown
 a country; territory
 God of land [region]
 local; regional
 a peasant; a farmer
 exist; reside; inhabit
 Turkey =[土耳古; 土耳其] toruko ”トルコ”
 Saturn =[土星] do-sei ”ド・セイ”
 Saturday =[土曜日] do-yō-bi ”ド・ヨウ・び”
etc...

[異体字] i-tai-ji ”イ・タイ・ジ” Alternative character form
 none



[FLOWERS IN TURKEY トルコの花] Furawāzu in Tākī Toruko no Hana
”フラワーズ イン ターキー トルコ の はな”

Guidebook of flowers in Turkey.
トルコの花のガイドブックです。

It's written in seven languages, Japanese, English, Latin, Turkish, German, French, and Italian.
日本語・英語・ラテン語・トルコ語・ドイツ語・フランス語・イタリア語の7か国語で書かれています。


"土" is also the abbreviation for "土耳古," Turkey.
「土」は「土耳古」の省略語でもあります。

I pray for Japan-Turkey friendship.
日土友好を祈念します。

Japanese shouldn't forget thanksgiving for Türk Hava Yolları and "Ertuğrul."
What's トルコ航空 ? → What's エルトゥールル号 ? → What does it mean?
我々日本人は、トルコ航空への感謝と「エルトゥールル号」を忘れてはいけません。



[Shift-JIS]

last update 2009/05/03

No comments:

Post a Comment